《百万美元宝贝国语》当前正在播放的集数：第31集

地区：美国

语言：英语,爱尔兰盖尔语

年代：2004

主演：克林特·伊斯特伍德,希拉里·斯万克,摩根·弗里曼,杰伊·巴鲁切尔,麦克·柯尔特,露西娅 瑞科尔,布莱恩·F·奥博恩,安东尼·麦凯,玛格·马丁戴尔,瑞琪·琳德赫姆,迈克尔·佩纳,本尼托·马丁内斯,Bruce MacVittie,David Powledge,乔·达安格里奥

导演：克林特·伊斯特伍德

分类：剧情片

剧情特点：无厘头爆笑

《百万美元宝贝国语第31集》剧情讲述了年迈的法兰基（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）是一个有名的拳击教练，他的徒弟在拳击场上战绩辉煌。但因为太过于投身与拳击事业，忽略了家人的感受，法兰基与女儿的关系长期冰封，他亦因此陷入了长期的自我封闭和压抑。一天，一个对拳击有强烈兴趣的女子麦琪（希拉里·斯万克 Hilary Swank 饰）走进训练馆，请求法兰基受为门徒。坚毅的决心软化了法兰基，他终于决定把麦琪培养成出色的女拳击手。尽管路很艰辛，但是二人在训练和比赛中默契的相处磨合，令法兰基内心得到了亲情的抚慰，而麦琪也登上了拳击场。勇气和梦想让他们放下了往日的痛苦，心中有了新的力量。 　　本片荣获第77届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角4项大奖。